질문 있습니다 > 안교교과

금주 교과 공부를 하다가 아래와 같은 질문이 있으니 누구든지 답 주시면 감사하겠습니다.

1.일요일 소지 에서 "...너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라"(베드로 전서 2:1-2)

영어로는niv "...you may grow up in your salvation"

            Kjv "...you may grow thereby"

질문 내용은 kjv 에는 구원 이란 단어 가 왜 없는 지요?

2:화요일 소지에서 출24:7

                 Niv "...we will do everything the Lord has said: we will obey"

                 Kjv"...all that  the Lord has said we will do, and be obedient"

                       "... 여호와의 모든 말씀을 우리가 준행 하리이다 .

질문 내용은 한국어 번역에는 영어에 비하여 we will do 는 있으나 그 다음에 will obey (be obedient) 가 생략된 이유가 무엇일까요

3.수요일 소지에서 "..내 언약을 지키면 너희는 ..."(출19:3-6)

질문 내용은 신 4-13 절에 나의 언약 십 계명 이 있으며 이를 대입하면

십계명의 안식일을 지키지 않는 모든 사람들과 재림교도 중에도 안식일을 고의로 범하는 모든 사람들은 하나님의 언약의 자손으로 특권을 상실 한다고 이해 하는 것이 옳은 가요?